If the syncing of a due dates list with an external calendar does not work, you can try the short below procedure instead. From the calendar sync panel:
copy the webcal:// link
open the https://unshorten.me/ page
type http:// and paste the copied link without webcal://
You'll get the full link your calendar is now able to manage :)