Direct Messages are really great when you just need to send a quick message to one person, without disturbing the entire team.

You can open the Direct Messages panel using the left menu. Use the search field to find the person you want to chat with, then click to open.

Once the thread is open, you can start chatting ;) You can share files (drag & drop works great) and links easily, and privately.